Traduzir

Rádio Graciosa


26 março 2012

Morreu António Tabucchi


Morreu ontem António Tabucchi, escritor italiano que há muito vivia em Portugal. Era um conhecedor apaixonado da obra de Fernando Pessoa que traduziu para a língua italiana. Era conhecida a sua atracção pelos Açores havendo mesmo escrito um livro intitulado “A mulher de Porto Pim” onde a ficção e o real se entrelaçam da maneira subtil e bela que Tabucchi tão bem sabia usar.

Tinha projectos de nos visitar, projectos que agora se tornaram impossíveis de se realizar. Mas se Tabucchi a nós não pode chegar fisicamente cumpre-nos lembrá-lo e usufruir da inquietante frescura da sua obra.

Tentaremos que a homenagem que lhe devemos ocorra ainda este mês e desejamos cumprida a vontade do escritor quando disse:

“Tive muitas vezes o desejo de conhecer os sonhos dos artistas que amei. Infelizmente, aqueles de quem falo aqui não deixaram os percursos nocturnos dos seus espíritos … e espero que as almas das minhas personagens, que agora estão a sonhar do lado de lá, sejam indulgentes com o seu pobre vindouro.”

Twitter Facebook Favorites More